what language?

My 17-year-old student told me about his recent trip to London. He said that in East London, people use a very strange language. They call it cockney. He asked me if I knew that britneys means beer; and rub a dub means pub? I said, no. He smiled.

That´s the beauty of language, I suppose. It´s dynamic, alive. It´s changing and moving with our times. And yes, people will always create new words to describe things, feelings, actions, etc...

Back in college, we used the word malandicious to describe someone who is crazy, flirtatious but in a friendly way. At home, we used kadurat. Nowadays, I hear my nieces use the word kikay.

My husband said that 10 or so years ago, it was fashionable here to use French words and expressions. These days, the Dutch language is highly peppered with English words and expressions. For example last Friday I heard a TV host saying, `ben jij happy?´ (are you happy?) And today, my student told me while narrating a story `hij moet to the point zijn´ (hij should go straight to the point).

We do the same thing in the Philippines of course. We play with words a lot. So imagine what will happen to our language, and especially the spelling, years from now. My nieces are already doing it when they email me. They use truncated English. And here I am, constantly reminding them to use the proper spelling. Because, I said, it is important that their fingers know where to locate the other letters on the keyboard! LOL

Charlie Brown.

CMae and I went to a Charlie Brown concert today. The American music director, Abby, is an old acquaintance of mine. She knows that I'm a musicologist and that I play several musical instruments. So when she put up this concert 6 months ago, I was in the must-come guest list. Why, she even invited me to the dinner party after the concert!

The day started weird. Hubby had to go to the observatory, and I didn't have a ride to the concert hall which was in another city. I was grumpy for about 20 seconds and decided to hire a cab, instead of going by public transport. I thought it was better that way. I didn't have to worry about the location because that's what cab drivers do. They pick you up and drop you off where you want to go.

But this particular cab driver was from Turkey. When I told him I wanted to go to Walstraat (wal is pronounced with a short "a") , he took me to Waalstraat (pronounced with a long "a"). Walstraat is in the heart of the city. That's where the concert was held. Whereas Waalstraat is in the suburbs. About 16 kms away from the theater! But he was Turkish. I can't possibly blame him for his ethnicity.

When he dropped us off at the city center, he instructed me to just follow that street and said that I would find the concert hall at the end of it. Needless to say, we were lost! But I tried to stay calm, and dismissed the whole thing. We asked for directions, and finally after walking around in circles for 30 minutes, found the place.

The hall was jampacked. Their repertoire included broadway hitsongs from Man of La Mancha, South Pacific, Hair, Grease, Cats, etc... Songs like The Impossible Dream, Some Enchanted Evening, Summer nights, Memory. Songs that are very familiar to videoke-lovers Filipinos. Songs that CMae and I are also dying to sing!

So imagine us surrounded by refined Dutch audience! It felt like we were gagged. You see, Dutch people are a bit uptight. Like their English neighbor, they too try very hard to show no emotions. Oh yes, they are frank and straightforward. But when you show your true emotions, you are immediately labeled as "common" or "simple". Meaning, an uneducated person. And believe me, even for this tiny country of 16 million population with 98% literacy, I assure you that noone here would like to be the simple guy. So, a poker face is a face of someone who has attained Dutch-hood. LOL

When intermission came, CMae and I decided to get something to drink. Some people had cola, jus d'orange, hot cocoa, and milk. Yes, milk! lol While others had beer, red and white wine. A cup of tea cost one euro fifty cents. A glass of red wine costs 2 euros. We should have opted for a glass of red wine, right? But it's cold outside and we're Asians, so we had tea instead. LOL

The second part, was from the You're a good man Charlie Brown musical. It went very fast. I guess, I was having such a great time! The performers were not exactly what one would call professional singers, but hey, they tried their best and the costumes were nice.

So I give them an "A" for the effort! (my friend Mica says, A for A-ffort! hahahaha)

children's hour.

Cpie called. There was an incessant noise in the background. Her two Pocahontas were singing, talking and playing. Gabrielle who´s almost six, is the teacher; her sister Emmanuelle, three, the pupil. I chuckled while I listened to them play. I could hear Gabrielle hitting the table with a stick while calling the attention of the younger sister. LOL

It reminded me so much of our childhood. When our teachers sat in the middle of our universe, and we believed everything that they said, as if they were direct descendants of Mozes.

That's the difference between Dutch and Filipino children, I guess. Here, the children think that the teachers are their equal and the only role the teachers play in their lives, is to assist and guide them. Children are not obliged to listen to their teachers. They are free to say whatever they want to say. There is no such thing as impertinent answers. There are only outspoken children with creative minds and self-esteem. They are therefore trained to be bold and fearless.

Likewise, children are not pushed in one direction. It's all right to fail in math or science. It's not the end of the world. You can always be a mechanic, a miner, a stevedore, or a plumber. It is all right not to go to college. You don't need a college diploma to have a good education.

In the Philippines, it's different. The teachers are revered. The role of the teacher is to mold the minds of the children. The teacher does not only guide. She also teaches them good manners. She is a disciplinarian too. The second mother. She encourages them to excel and push them whenever necessary. For a Filipino teacher, there are no gray areas. There's only black or white.

I don't know which system works better. But this much I know. Sometimes, it only takes an innocent laughter of child to remind us of how beautiful life can be. I was happy to hear that somewhere in the exotic Arab state of Jeddah, my phenomenally naughty nieces are at play.... and are driving their mom crazy! HAHAHAHAHA

my music story and the maestra. Part I

My first musical recollection was at age 3. Perhaps noone will believe me if I'd tell them that I still remember that moment. My older sister Mcel was playing the piano with both her hands, and I was fascinated at the sight & the beautiful sound she was producing. I thought it was easy, and I could do it.

I tried imitating her on my piano toy. I don't think it came close, but during one of the visits of her piano teacher Mrs. Conde, the old lady saw instantly a musical child in me. Of course, I was too young. Piano teachers have this unwritten rule that the child should at least know how to distinguish A from B, before they could take her in as a student.

The old lady did not wait long. She said, I was too special. So when I was 4 , my first piano lesson began.

I still remember that day. A woman ushered me in to a dark living room. There was a lifesized picture that looked more like a painting, hanging above her pre-war upright piano. Later on, I found out that that woman in the picture is Santa Cecilia, the patron saint of music.

The place had a musty odor, and there were music sheets laying everywhere. The maestra was sitting on a table, and was writing. She was oblivious and was obviously in the middle of something. The woman almost whispering, informed the maestra about my arrival.

The maestra immediately stood up and gave me a beautiful warm smile. She asked Iyay, the woman who let me in, to prepare something for me. The maestra then asked me to play something for her. I can´t recall what I played, but I remember her smiling after I finished the piece. She took out a piano book and taught me how to read notes. And that´s how it all started.

The maestra literally took me under her wing. I was not just the favored one, I was the favorite. I was her musical child. All her advanced students knew about me. They refered to me as the espesyal na batit or the `gifted child.´

The maestra had big plans for me. She always inspired me with her playing, and mind you, she doesn´t play for her other students. After our lessons, I always got a bowl of ice cream and cookies. She told me about the lives of Bach, Beethoven, Mozart, Chopin, Liszt, and even Rachmaninoff. She always held a fan in one hand, and everytime she mentioned their names, there was this twinkle in her eyes that is hard to describe.

She said, you need Bach for your technique; Mozart, to connect with the child in you; Beethoven, to understand emotions and how sturm und drang sounds; Chopin, to enjoy music poetry; Liszt, to paint provocative and stirring sounds; and Rachmaninoff, to capture that nationalist spirit in you. I sat there and listened to her stories. She became my idol. I just knew then that I wanted to become like her when I grow up.

But when I was 7, the maestra had a vehicular accident. She spent the next 15 years of her life, on a wheelchair. As for her piano students (myself included), we had to look for another teacher. She didn't want me to go. I was after all, her favorite. But she could not play the piano anymore. She can´t even stand, or sit for a long time.

So we had a new piano teacher. She was nice. But I could tell right away that she wasn't as good as the maestra. Her method of teaching was nothing like the maestra. She did everything by the book. There was no life. No passion. No intense love for music. She even gave me the impression that she taught music because she doesn´t know what else to do.

I also discovered one thing. She was not very good at sight reading. I was so cocky then, I really thought I was better than her. I went back to the maestra. Told her about my observations. She was silent. That same day, I told my mother that I don't need piano lessons anymore. That was in 1979, I was 11 years old then. I was learning Beethoven's Moonlight Sonata & Grieg's Anitra's dance, and I didn't have a teacher.

A year and a half later, maestra invited her nun, concert pianist niece to Sorsogon. Sor Ester, who was trained in Germany, took me in. I was so happy. You see, Sor Ester is a virtuoso pianist and an excellent teacher. She was soooo good, the 8 months I spent with her as a student was a humbling experience.


I´ll stop here.... will continue again another time.

all souls day.

All Souls Day.... One of those heavy days. Those days that make me think about my existence. And let me tell you this, I try not to think so much about it! LOL

Except for a few, most of us will not live more than a hundred years and not one in a million that long. Yet even that one, spends half his life as a helpless child. Of the time left, half is spent in sleep, or wasted during the day. And still, of the time that remains, he is plagued by pain, illness, sorrow, bitterness, deaths, losses, worry, and fear.

Yes. No amount of money, fame, faith, or religion can make man feel totally at peace with himself or the world around him. He is constantly being gnawed by anxiety.

So what is man´s life for? What pleasure is there in it? Is it for appreciating beauty? For acquiring wealth? Taking care of your family?

We move around and live, preoccupied with the petty things we see and hear,... brooding over prejudices (discrimination even), passing by the joys of life without even knowing that we have missed anything.

And one day, a friend or a loved one goes. Just like that, we are changed forever. We realize that although in life all creatures are different, in death we are all the same. The myriad things are thus equal at birth and again become equal in death. All are equally wise, equally silly, equally noble, equally foolish. One lives ten years, another a hundred, but they all die.

These thoughts are not unique, I know that. Man is born into a world he did not make and can never completely understand. His life is full of duties and responsibility, harassed by fears and worries. He makes himself more miserable by demanding more of himself!

Then comes the epiphany..... the revelation of the ultimate truth that we are imprisoned at the bottom of the sea of life, chained and helpless.

It´s harsh, I know. But it´s the truth.